费县两个古怪村名

                       文/平凡

      费县有两个名字非常稀奇古怪的村庄，一个叫“可拉司”，一个叫“岱景刳”。

      它们都是人口较少的自然村，分别位于费县北部的薛庄镇和西南部的梁邱镇。

      1982年《费县地名志》有这样的记载：可拉司：位于薛庄北10.9公里，属彭家岚子大队，100人，290亩土地。据《朱氏族谱》记载：朱氏清嘉庆二十年迁居此地，取名玉米庄，后南方人称为可拉司至今。

      岱景刳：位于梁邱东北4.7公里，属北王家庄大队，158人，68亩耕地。建于清康熙年间，因最早有位名为“岱景刳”的人居住，故名。

      费县的村庄名称，一般由专名和通名两部分组成。专名多为张家、李家、王家等姓氏，通名多为村、庄、疃、寨等聚落，或山、水、沟、峪等地理实体。

      像“可拉司”、“岱景刳”这样的村名，实属古怪。

     “可拉司”显然是英文的音译。在英文当中，读音接近的是“class”。class的本义是等级、阶级。中世纪的欧洲，等级观念极强，有财产、有地位的人或家族，才能挤入class之列，而平民贫民只能被排挤在class之外。因此，class的另一个意义就是古典的、经典的。上海话中使用率较高的方言语汇“老克拉”一词，约兴起于20世纪60年代初，通常指熟悉社会内幕或上层生活的人。

      有人认为，“克拉”是“class”的洋泾浜语。看来，《费县地名志》说“南方人称为可拉司”，还是有所根据的。

      “岱景刳”原为人名，也非虚言。宋人编写的《百家姓》里，没有收录“岱”姓。群众出版社1981年出版的《新编千家姓》，搜集了“旧百家姓”503个、“续百家姓”1852个、“习惯用姓”752个，其中“习惯用姓”里收录了“岱”姓。新编《滕县志》的“烈士名录”中，有一位烈士名叫岱景义，1900年出生，1940年在费县白彦（今属平邑县）牺牲。滕县的这个岱景义，与费县的岱景刳，不仅同姓，还是同辈。据考证，岱姓源于蒙古族，出自元朝时期喀喇沁蒙古博罕岱部，属于以部落名称汉化为氏。《清朝通志·氏族略·附载蒙古八旗姓》记载：蒙古族博罕岱氏，亦称伯罕岱氏、伯汗岱氏、伯汉岱氏，世居喀喇沁(今内蒙古赤峰市)。它源出古突厥阿史那部联盟，部中有一分支氏族，酋长为阿史那·博罕。在历史演进过程中，阿史那·博罕的后裔子孙以先祖名字为姓氏，称博罕岱氏。“岱”在蒙语中是“特别”、“非常”、“高峰”的意思，特指博罕岱氏这一族悠久、特殊的历史来源。清朝中叶以后，博罕岱氏后裔多在名字前冠以汉姓，如杨氏、庄氏、博氏、岱氏等。“刳”（读音kù）有两个意思：一是“判也”，即掏空。《易·系辞下》有“刳木为舟，剡木为楫”；二是“空物肠也，屠也”，即屠宰牲畜。这个名叫“岱景刳”的人，也许是个蒙古族的屠户吧。